梅雨真っ盛りですね。。。
Mina-san, konbanwa!!
Right now sure is the height of rainy season, isn't it...
テンション上げて行きましょう！！
Tension is raised!!
さてさて、先ほど「SOL」にて
『Please Stay With Me』がO,Aされましたね。
Now then, a short time ago
"Please Stay With Me" was broadcast on School Of Lock.
今日は、昨日に引き続き、
YUIのインタビューでの言葉を 参考に
O,Aされたばかりの
アルバ ムM8収録 『Please Stay With Me』の
楽曲解説をします！
Today, continuing what began yesterday,
from our interview with YUI
we will be explaining the tune of
"Please Stay With Me", the just-on-air
eighth song of the album!
『Please Stay With Me』
こ の曲は、ストレートに
一緒に居たいという想いを歌にしました。
This tune, with its straightforward title,
is about wanting to be together in song.
♪ 言葉っていつかは 真実に変わるから
♪In reality the quoted words will vary from
い つも言葉にしてい ると
その想いはいつの間にか、
真実になってしまうということです。
It's such that always in words you know
and that thought before you know it,
in reality come to an end.
音数をなるべく少なくでも特徴をつけたいと思いました。
There are actually a lot of sounds and little singing,
but we thought we wanted to add this trait.
あなたはこの曲を聴いて、誰を想い出しますか？
When you listen to this song, who do you think of?
//////////////////////////////////////////
＜渋谷タワレコに掲げられる看板のデザイン＞
YUIが初めて、これほ どストーレートに
「一緒に居たい」と歌う
涙の新曲『Please Stay With Me』。
YUI for the first time, so straightforwardly,
"wants to be together" and sing
new song of sympathy, "Please Stay With Me".
2年3ヵ月ぶりのニューアルバム
『HOLIDAYS IN THE SUN』より
涙のバラードの誕生です！
After 2 years 3 months, the new album
"HOLIDAYS IN THE SUN" is created
from a ballad of sympathy!
是非、アルバムを チェッ クしてみてくださいね。
（『Please Stay With Me』は6/30～着うたスタート！）
Certainly, you will check out the album.
("Please Stay With Me chaku-uta starts June 30th!)
それでは、
みなさんのメッセージを楽しみながら
お仕事がんばりますっ！！
Well then,
we'll do our best read everyone's messages
even though at work, we enjoy them!!
でわでわ。
dewa dewa.
アデュ→
adieu→
