YUI Diary (2010.05.26) - Recording!

収録！
Recording
Translated by shimatta-kun!

こんばんは。
Good afternoon

YUI です。
It’s YUI

ブラックサンダーへの書き込みありがとうございます！
こんなに反応を頂けると思っていなかったの でビックリしましたよ。
さすが！ブラックサンダーですね。
Thank you for your comments regarding Black Thunder!
I wasnt expecting such a reaction, I was surprised.
As one would expect from Black Thunder right?

今日（正確には昨日ですね。。）は、2年ぶり のテレビ収録（MUSIC JAPAN）に行ってきましたよ！
Today (or yesterday, technically speaking) I went to a recording (MUSIC JAPAN) after 2 years!

何だか久 しぶりで不思議な感じもしつつ、無事に終える事が出来ました。
After a long time I felt this misterious sensation, but it all ended whitout problems.

メンバーは、 MUSIC VIDEOで一緒だったクリスチャンと、いつものメンバーのバッキーさんでしたよ！
I was toghether with (band) bember in the music video, Christian, and the usual member Backy!

で はでは、明日も頑張っていきましょう！
Dewa dewa, let’s give our best tomorrow!

お疲 れさまでした！
Thank you for the hard work!

アデウ。
Adieu.

YUI

P.S.

写 真。
Photos.

楽屋前にて。
In front of the dressing room.

Caption: MUSIC JAPAN楽屋 – MUSIC JAPAN Dressing room

スタイリスト伊達っち。(子育 てで大変な時期に本当にありがとうございます！)
Stylist Elegance-cchi (or something) (Having the serious responsability of rising a child, really thank you so much!)

Caption: スタイリスト伊達っち – Stylist Elegance-cchi

ではでは！
Dewa dewa!